Hi Guys.
For sure you will love this Book.... Look First at the Paper it contained, illustrating the sad story from Schützen Heinz Weiss.... <p><img src="http://cdn03.trixum.de/upload2/5/l/5ln8gfz0ucPi137665787917P1683.jpg"></p>
Here is the (bad) translation I made from it : “Here enclosed sent the company an Handbag containing two Soldbooks, Papers and 46 Reichsmark with the ask to transmit it further. This Handbag was given from sergt Dorfmeister (Tankkiller-Coy) to Sergent Wurzel, 9.Kp. Sergent Dorfmeister received these Papers from Civilians from Klein-Gandau, which explained him what happened :
The Russians hided them in the village as a german Patrol (could be from the Lw) went through and shot down 4 Men from this Patrol in a very short range. The dead Soldiers were plundered. As the Russians went back, the civilians took care from the fallen german, took all remaining valuable Things and Soldbooks, and give them to sergent Dorfmeister.”
As I found this document folded in Heinz Weiss's Soldbuch, I assume he was one of the 4 KIA's from Klein Gandau (bei Breslau).... Neverltheless, no trace from Heinz in the German Gravesite..... Where is he buried now ???
For sure you will love this Book.... Look First at the Paper it contained, illustrating the sad story from Schützen Heinz Weiss.... <p><img src="http://cdn03.trixum.de/upload2/5/l/5ln8gfz0ucPi137665787917P1683.jpg"></p>
Here is the (bad) translation I made from it : “Here enclosed sent the company an Handbag containing two Soldbooks, Papers and 46 Reichsmark with the ask to transmit it further. This Handbag was given from sergt Dorfmeister (Tankkiller-Coy) to Sergent Wurzel, 9.Kp. Sergent Dorfmeister received these Papers from Civilians from Klein-Gandau, which explained him what happened :
The Russians hided them in the village as a german Patrol (could be from the Lw) went through and shot down 4 Men from this Patrol in a very short range. The dead Soldiers were plundered. As the Russians went back, the civilians took care from the fallen german, took all remaining valuable Things and Soldbooks, and give them to sergent Dorfmeister.”
As I found this document folded in Heinz Weiss's Soldbuch, I assume he was one of the 4 KIA's from Klein Gandau (bei Breslau).... Neverltheless, no trace from Heinz in the German Gravesite..... Where is he buried now ???
Comment