Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_2bea71ad1b8a8580791cc224824660d11cbd1ccd9c2d3c99, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Can I please have help translating 2 pages on Wehrpass - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
EdelweissAntique

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Can I please have help translating 2 pages on Wehrpass

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous template Next
    #1

    Can I please have help translating 2 pages on Wehrpass

    I need help translating the in battles page and military service page. I also have high quality scans that I can email. Thank you for your help.
    Attached Files
    Tags: None
    #2
    Here the German text:

    page 32

    - Vorfeldkämpfe zwischen Mosel und Rhein

    - Abwehr an der deutschen Westgrenze

    - Wegnahme des Festungsvorfeldes der Maginotlinie zwischen Mosel und Rhein

    - Kämpfe zur Einschließung der Maginotlinie zwischen Saar und Rhein

    - Teilnahme an der Besetzung Frankreichs

    page 33

    - Sicherung der Demarkationslinie und Küstenschutz and der Kanal- und Atlantikküste

    - Besatzungstruppe Frankreich

    - Feldzug in Rußland - genaue Gefechtsbezeichnungen noch nicht bekannt

    - Feldzug in Rußland - geordnete (?) Gefechtsbezeichn.(ungen) noch nicht bekannt

    Gerdan

    Comment

      #3
      Based on the Feldpostnummer 74774 C his unit was:

      Feldpostnummer 24774

      (Mobilmachung-1.1.1940) Stab I Infanterie-Regiment 352,

      (28.4.1940-14.9.1940) Stab I u. 1.-4. Kompanie Infanterie-Regiment 352,

      (24.8.1943-5.4.1944) 18.11.1943 gestrichen,

      (10.11.1944-Kriegsende) 30.1.1945 Stab u. Einheit Panzer-Aufklärungs-Abteilung Hirschberg

      Gerdan

      Comment

        #4
        Thank you, I am now working on an English translation. I appreciate it.

        Comment

        Previous template Next

        Users Viewing this Thread

        Collapse

        There is currently 1 user online. 0 members and 1 guests.

        Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

        Working...
        X