Soldbuch Neiwert

[Mg44]

Hello to all. Someone I could help to dealing and translating this solduch please.

[Gerdan]

This is the unit for Feldpostnummer 3860:


Feldpostnummer 38602
(28.2.1941-29.7.1941) Kommandant der Seeverteidigung 5,
dann Kommandant der Seeverteidigung Kreta,
(8.9.1942-11.3.1943) Kommandantder Seeverteidigung, Marine-Intendantur-Dienststelle (= D)
und Küsten-Überwachungsstelle (= G) Kreta,
(23.4.1944-24.11.1944) 22.5.1944 Kommandantder Seeverteidigung,
Marine-Intendantur-Dienststelle,
Küsten-Überwachungsstelle Kreta u. 71. Funkmess-Kompanie,
(23.4.1944-24.11.1944) 17.10.1944 Kommandantder Seeverteidigung Kreta u. 71.
Funkmess-Kompanie,
(25.11.1944-Kriegsende) 29.11.1944 gestrichen.



Gerdan

[Gerdan]

So your guy should have been in Kreta - island of Crete - with his naval unit.

Gerdan

[Gerdan]

He was born 21.8.1918 in Schoppiwitz, Kreis Gleiwitz, today part of Poland:

http://de.wikipedia.org/wiki/Szopienice

His profession was "Versicherungs-Inspektor" - insurance inspector.

Gerdan