Soldbuch help

[patrick h]

Who can help me, i can't read city name, below it says Holland.

[Palstek]

Hallo,


das muß .... Maaniel..... heißen!

Gruß Palstek

[patrick h]

Maaniel doesn't ring any bells, but i do know Maasniel...Thanks anyway, maybe some more options?

[Ian Jewison]

I would say it is Maasniel, Holland....however does look like Maaniel! German spelling?

/Ian

[patrick h]

Both thanks, i guess than it must be Maasniel. It's funny to see the german soldier is born in Holland!

[Ian Jewison]

Does he have a Dutch surname? Probably Dutch mother and German father?

/Ian

[patrick h]

More pics, i believe soldiers name is Bliekwede, and mothers name is Keune...

[Ian Jewison]

Looks like his name was Gerhard Blickwede and his monther's name Anna Kenne?

/Ian

[Gerdan]

I think mother's name could also be read "Anna Henne"

Gerdan

[Ian Jewison]

I think mother's name could also be read "Anna Henne"

Gerdan

I thought that also but was on my phone so couldn't see properly....comparing the country from page 1 and name on page 5.....

/Ian

[patrick h]

Thanks guys!

[patrick h]

One more question, what can be read here?

[Ian Jewison]

Geschwür am links Unterschenkel in ?. Entzündung nach ?. Geschwür am rechts Unterschenkel.

Ulcer on the left lower leg in ?. Inflammation after ?. Ulcer on his right lower leg.

/Ian

[Gerdan]

To complete:

Geschwür am linken Unterschenkel im Zellegew.(ebe)...Entzündung nach Ausschlag...

Zellgewebe - cellular tissue

Ausschlag - irritation / (skin)rashes

Gerdan

[patrick h]

Many thanks both!