ZG1/ZG26 Wehrpass

[stgeorge64]

I am having trouble translating/understanding the following entries in a ZG1/ZG26 Wehrpass:

Page 3:
His occupation before enlistment?

Page 21:
Location where he took the 'blind-flying' course?

Page 32: Aktiver Wehrdienst
7 Feb 1943 – 21 Apr 1943 - <O</OEinsatz im ???
22 Apr 1943 – 31 Juli 1943 Mit der 1./ZG1 beim Einsatz im ??? gegen Sowjet Rußland.

Also any information on the signatory on Page 32?

Any help whatsoever will be very well received indeed.

Regards Richard.

Starting with pages 3 & 21...........

[stgeorge64]

...and page 32.

Regards Richard.

[hucks216]

7 Feb 1943 – 21 Apr 1943 - Einsatz im ??? = Generalgouvernement (a part of Poland)

22 Apr 1943 – 31 Juli 1943 Mit der 1./ZG1 beim Einsatz im ??? gegen Sowjet Rußland. = Operationsgebiet (Area of operations)

[Ian Jewison]

Location where he took the 'blind-flying' course?

Fluglehrerschule der Luftw. Ausb.-Kdo. Quedlinburg.

/Ian

[stgeorge64]

7 Feb 1943 – 21 Apr 1943 - Einsatz im ??? = Generalgouvernement (a part of Poland)

22 Apr 1943 – 31 Juli 1943 Mit der 1./ZG1 beim Einsatz im ??? gegen Sowjet Rußland. = Operationsgebiet (Area of operations)

Fluglehrerschule der Luftw. Ausb.-Kdo. Quedlinburg.

/Ian

Gents thank you very much indeed for your help with this. No matter how hard I try I just cannot make out some of the handwriting entered in these books!

With regards to the entry:

22 Apr 1943 – 31 Juli 1943 Mit der 1./ZG1 beim Einsatz im Operationsgebiet gegen Sowjet Rußland.

What is the entry written in brackets folloowing the above entry?

Regards Richard.

[Ian Jewison]

Mittel-Abschnitt

/Ian

[stgeorge64]

Mittel-Abschnitt /Ian

Ian

Many thanks indeed for your help with this, it is much appreciated.

Still looking to ascertain:

Page 3:
His occupation before enlistment?

Page 32:
Identity of the signatory.


Regards Richard.

[Ian Jewison]

Still looking to ascertain:

Page 3:
His occupation before enlistment?

Page 32:
Identity of the signatory.

Couldn't quite make his occupation out last night so will have another look....had a few drinks!!!

Also, to the signature, it is stamped I/ZG 26 "HW", however underneath the signature it says Hauptmann und Kompanie Führer! If that is correct then he is of the Stabs Kompanie rather than Staffelkapitän/Führer.

/Ian

[Gerdan]

page 3

His occupation before enlistment: "Meiereigehilfe" - dairy farm helper -

occupation now: "derselbe" the same one

Gerdan

[Gerdan]

page 32

following the entry in brackets:

"62 Zerstörereinsätze

1.8.43 Einsatz in der Heimatluftverteidigung

15.1.44 2 Feindflüge

16.1.44 - 21.2.44 Einsatz im Heimatkriegsgebiet

(Bis 21.2.44 64 Feindflüge)"


Gerdan

[stgeorge64]

Ian & Gerdan

Thank you your help with regards to the final missing pieces.

All that remains is to hopefully identify the signatory:

Any idea how was serving as the Hauptmann (I take it in charge of?) the Stabs Kompanie ZG26 at this time?

Regards Richard.