Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_f3d75eb79c6d8040b4ad6761bd1cf482a9373d05941e2838, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Translation Help Please - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
WW2Treasures

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Translation Help Please

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    Translation Help Please

    Hi Guys,

    I have had this Wehrpass for awhile and am trying to translate it. I believe the first 2 entries are to do with fitness gradings i.e. K.v being for for combat service. However, could you please confirm this for both cases?





    I believe these entries are to do with training. The first one about special training and the second about courses in official secrects.



    Thanks in advance.

    #2
    This is what I have come up with for the medical examinations:
    21 May 1942 – Classified as fit for combat. Examination prior to transfer to the field shows that he has scars on his neck (A7), restriction of finger movement due to deformity of the nail (A69) and a surgically operated hernias of the viscera with firms scars (A15). On 8 March 1943 again classified as fit for combat service.

    Comment


      #3
      All correct. 2nd page at the bottom states "Fallen 18.07.43 near ...?..."

      The stamp on the last page shown is just that he has been told about the official secrets act.

      Skip
      LOOKING FOR ALL ITEMS CONNECTED TO HERBERT SCHOB.

      Comment


        #4
        Hi Skip,

        Thanks for the confirmation of these! The last entry just states where he died etc etc.

        Comment

        Users Viewing this Thread

        Collapse

        There is currently 0 user online. 0 members and 0 guests.

        Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

        Working...
        X