Translation help

[leibregiment]

Couple of quick questions, what was this guys occupation....and what is the WW1 entry, thanks, Paul

[Ian Jewison]

Well...his occupation was Handlungsgehilfe - commercial / sales clerk

Will need to look at the other entry again

/Ian

[Ian Jewison]

I am not sure.....:

Pion. (Arm.Btl.) u. ?armess.Abtlg.

Engineer (Army ? Battalion) and ? Battallion/Detachment.

Bugging me that word...will get there.....

/Ian

[Ian Jewison]

Vermess. Abtlg - Vermessungs Abteilung - Map/Surveying Detachment

/Ian

[leibregiment]

Brilliant........he was Saxon Leib regiment......just needed this complete an out line of research

[1201]

I am not sure.....:

Pion. (Arm.Btl.) u. ?armess.Abtlg.

Engineer (Army ? Battalion) and ? Battallion/Detachment.

/Ian

Pion. (Arm.Btl.) = Engineer (Construction Battalion) - WWI