Help to translate

[christof]

Please helo me to translate the raison ot the 2nd leave (page 24) and what is write before Chefarzt at the buttom ot the fourth leave.

thanks per advance



Uploaded with ImageShack.us

[pauke]

trans

Einsatzurlaub for the reason and Stabsarzt ?

[christof]

Thanks a lot but how you can translate Einsatzurlaub ?

[JUNGCO]

According to Heeresmitteilungen 1943 #867, Einsatz Urlaub is a leave to be 14 days (with two days for travel), when tranfered to a field unit, if they haven't had leave within the last six months.
Jeff

[Peter Hoffmann]

Einsatzurlaub = pre-deployment leave

[christof]

Thanks a lot gentlemen !