Help with Soldbuch entries

[Floris]

Hello,

I'am not 100% sure but is there "tragestelle" written on the first photo?
And did he got this or not? Because of the red stripe through it?
Below is:
- Tragengestelt?
- Gamaschen
- Zwicksbeutel?

[IMG][/IMG]

And what kind of shovel did he got?

[IMG][/IMG]

[Eric JB]

Zweibackbeutel

[Frontalschaden]

Zweibackbeutel

Hello

Zwiebackbeutel !

Here it is:

http://www.dererstezug.com/Zwiebackbeutel.htm


Best regards, Fronti

[Eric JB]

Hi Fronti,

You are so right - stupid typing error by me.

Ofcourse it is Zwieback !!!!!

yours

Eric-Jan

[Floris]

Hello Eric-Jan & Fronti,


Thanks for your input
Any idea about the other things mentioned?

[Jochen1000]

Hi Floris,

could the first thing be a Tragegestell?

See this link:

http://dev.wehrmacht-awards.com/foru...d.php?t=364078

[Gerdan]

The first entry should be "Tragegestell" - even when the writer did write "Tragengestell".
It seems that the clerc who made this entry was not of German speaking origin or his knowledge of this language seemed to be very poor.

Also the spelling of the other two entries ( Gamaschen and Zwiebackbeutel) are a bit strange.

Gerdan