Wehrpass info

[fozz]

I have the above, however cant read German! The only part I can read is the bloke was in the winter war and received the winter war medal. Lots of info on pages 32 and 33. Last entry is on page 46, will try to type it however in gothic script- Gntlaffungs=Geld im Betrage von RM. 50.- ausgezahit. Berlin, den 23 Sep 1943 Wehrbez.=Rdo. Blx. X HAUPTMANN (CAPTAIN)

Can anyone help? Please excuse the translation

[Justin P]

Hi Fozz

Ow i wish i studied German rather than chasing the girls around the playing field!

However i can make a surgestion, Scan and post the pages, hopefully one of the Kind people on here might help!


Regards

[fozz]

Wehrpass

Oh the Ladies!! So do I. however my camera is crap and I am the worst of the worst of David Baylies (crap spelling to)?

[fozz]

Wehrpass info (guys photo)

Sorry bit dark

[fozz]

Wehrpass pages 32-33

Can't get any closer pics with my camera-its old!

[Justin P]

Join the Club

A spell checker Is Handy. Scanner is a simple way if you have one? Photos taken in Daylight are normaly better.

Give it a go......PM if you get stuck

[Hank C.]

I have the above, however cant read German! The only part I can read is the bloke was in the winter war and received the winter war medal. Lots of info on pages 32 and 33. Last entry is on page 46, will try to type it however in gothic script- Gntlaffungs=Geld im Betrage von RM. 50.- ausgezahit. Berlin, den 23 Sep 1943 Wehrbez.=Rdo. Blx. X HAUPTMANN (CAPTAIN)

Can anyone help? Please excuse the translation

The entry on 46 is Entlassungs Geld - Separation Pay in the amount of 50 reichsmarks paid out. Berlin, 23 Sep 1943 Municipal zone (roughly).....

best
Hank

[Hank C.]

Without listing everything, it generally says:
1917 Kaempfe in Osten
1918 Kaempfe in Westen
1939 Poland
1939-40 Service in various areas of home front
1940 Service as occupation troops in France, Belgium
1941 Operations in Balkans
Hard to tell from mid '41 on...due to fuzziness in pic. Maybe somebody else will be able to tell.

best
hank

[fozz]

Wehrpass

Thats some fantastic translation, cheers Hank