Some translation help please

[Jonathan M]

This is a scan from my latest Wp. Am i reading correctly if its in this order:

4./Flieger Ausbildung Regiment 51
Flieger Horst??? ????
Have no idea about the third entry.

Any help would be greatly appreciated.

Many thanks

Jonathan

[R. Schmitt]

A.K. could be Armee Korps
Staffel is squadron
not an expert on WPs, though, just a guess.
Hey - at least I can read German (as a German )
KR
Rainer

[Jonathan M]

Thanks Rainer
Could the A.K. be related to Abschnitt-Sector, maybe 3rd Sector..... something?
Jonathan

PS Judging by whats underneath it,

3.Ausbildung Kompanie, Luft.N.Kmp.1 Nordhausen??? mayhaps

[R. Schmitt]

Jonathan - As far as I know (but I really don't know much about the WPs and Units structures) the first number should be the company, so 3/IR 5 would mean the 3rd company of IR 5 for example - have you checked this site here yet - there's agood chance that this guy was simply active in a unit that got renamed due to restrcture and renaming... so if you go from the top down....
Here's the link... helped me in the past
http://lexikon-der-wehrmacht.de/inhaltsverzeichnis1.htm
KR
Rainer

[Jonathan M]

Rainer

Quite familiar with unit structures and the WP and ofcourse the Lexikon, its the stutterlin that gets me, though im slowly deciphering more and more it, steep learning curve!!!

Pretty much convinced its the Luftnachrichten Schule in Nordhausen after perusing the Lekion

thanks again for the help. Still stuck on the second one though
Jonathan

[R. Schmitt]

how about AUSBILDUNGS KOMPANIE
(Training Company) for the AK, as in row 4?
... Luftflotten NachrichtenSchule

[Jonathan M]

how about AUSBILDUNGS KOMPANIE
(Training Company) for the AK, as in row 4?

Yep agree with you
Jonathan

[ranville]

This is a scan from my latest Wp. Am i reading correctly if its in this order:

4./Flieger Ausbildung Regiment 51
Flieger Horst??? ????
Have no idea about the third entry.

Any help would be greatly appreciated.

Many thanks

Jonathan

Hello Jonathan,

Flieger Horst??? ????

I read:

Fliegerhorst-Kompanie Altenburg



ranville

[Jonathan M]

Hello Jonathan,

Flieger Horst??? ????

I read:

Fliegerhorst-Kompanie Altenburg



ranville

Thanks ranville

Jonathan

[Gerdan]

Hi Jonathan,

The 3rd entry I read: "3. A.K. Lftfl. N. Sch. 1 Nordhausen"

= 3. Ausbildungs Kompanie Luftflotten Nachrichten Schule 1 Nordhausen



Gerdan

[Jonathan M]

Thanks Gerdan
Jonathan