Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_0bd868212367d5a9838d0620f1e6cc67c02bf38189793561, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Wehrpass translation-Kanonier - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
Lakesidetrader

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Wehrpass translation-Kanonier

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous template Next
    #1

    Wehrpass translation-Kanonier

    [IMG][/IMG][/IMG][/URL][/IMG]Hello,could the experts please translate these to pages on the scans? thanks Excuse the thread ,still new to posting pics. Please click on the pic to enlarge.
    Last edited by Lee Luke; 02-04-2008, 09:39 PM. Reason: no pics
    Tags: None
    #2
    First scan shows him being trained on 98 K (rifle), Light Machine Gun 34, Pistol 08, and I believe Machine Pistol. Gas mask (size 30?), not sure what the le. f. h. 18 is... can't read the other two handwritten entries below either.

    The link for 2d pic doesn't work, so right now it's obviously too small to work with.

    Hope that little bit helps.
    Hank
    Unless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
    ~ Dan Hampton, Viper Pilot

    Comment

      #3
      Hi Lee Luke,

      - Le F H 18 : leicht feld haubitze : a German field gun.

      - From July till November 1944, he was on the Eastern front with the staff-office of the artillery regiment of the 5th ss pz div (Wiking).
      "The list of combat days isn't available yet".

      Cheers,
      Peter

      Comment

        #4
        b. Hilfsausbilder 24.9.43 - auxiliary instructor


        Gerdan

        Comment

          #5
          a. could be Gewehrschütze - rifle gunner (?)


          Gerdan

          Comment

            #6
            Thanks, guys. On page 20 for entry a. it looks to me the second word could be jager. This guy spent about 9 months with SS-GJ training battlion 7.

            Comment

            Previous template Next

            Users Viewing this Thread

            Collapse

            There are currently 2 users online. 0 members and 2 guests.

            Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

            Working...
            X