Battle Entry Help (Again!)

[dphillipsd]

Hi All,

Please could you help me translate these battle entries as I am struggling to make out the handwriting.

Thanks!

[dphillipsd]

Last one.....

[bhholst]

Hello David.
A.
1. Polenfeldzug
1.9.-19.9. Einsatz im Rueckwaertigen Operationsgebiet
2. Einsatz im rueckwaertigen Operationsgebiet Heeres Gruppen Kommando C;
3. Vorfeldkaempfe zwischen Mosel und Rhein;
4. Einsatz in der L.V.Z.(Luftverteidigungszone) Hoeherer Kommandeur Festungs Flak ?)
5.Einbruch in das Festungs Vorfeld der Maginot Linie suedlich Saarbruecken.

B.
1. Wegnahme des Festungs Vorfeldes der Maginot Linie zwischen Mosel und Rhein;
2 Verteidigung der ??? Marinestuetzpunkten und militaerischen Anlagen im besetzten Gebiet gegen englische Angriffe (Holland);
3. Verwendung im Heimatkriegsgebiet.

Bernhard H. Holst

[erichcraciun]

1.9. 19.9 battles in rear operation area.
23.9.10.10 “ “ “ of Army Group C.
11.10 front line battles between
22.2.40 the Mosel and Rhein rivers
23.2. battles in the L.V.Z. (Luftverteidigungszone?)
11.5.40 commander Festungs Flak III (?)
12.5 breakthrough the Maginotlinie south of Saarbrücken.
14.5 taking of the advance fortresses of the Maginotlinie
24.5 between the Mosel and Rhein
25.5.40-
30.9. defense of the naval stations and military objects in the occupied areas. Defense against british attacks (Holland)
1.5.41 Service in the home


Hope this helps....

Erich Craciun

[dphillipsd]

Thank you very much for your help Erich. It helps me tremendously!

Thanks once again for taking the time and effort to help me with these translations.