Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_58b22c1bf7381c1e2d0420d1061d253f40a4fe6bf7902000, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Translation help please - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
Gielsmilitaria

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Translation help please

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous template Next
    #1

    Translation help please

    Hello Gentleman,

    I really need help with this piece as most, I am not passing my homework off, really, I am trying to get better at reading the script. Not easy and I respect those of you that can. Any help would be a great help.

    Best Regards,
    JD
    Attached Files
    What we do in life ehoes in eternity.
    Tags: None
    #2
    more
    Attached Files
    What we do in life ehoes in eternity.

    Comment

      #3
      Last page
      Attached Files
      What we do in life ehoes in eternity.

      Comment

        #4
        Hi Joe,

        Don't know what specificly you want to see translated but on the first page I saw something funny:

        Besondere Kennzeichen:

        I think it reads "Narbe am linken ohrläppchen" wich translates in to "Scar on the left earlobe"

        Don't know if this helps

        KR
        Philippe

        Comment

          #5
          Thank you Philippe,

          The pages I am really after is 20 and 21. Any help would be great.

          Best Regards,
          JD
          What we do in life ehoes in eternity.

          Comment

            #6
            Hi Joe,

            The only think I can reas is in the 2paragraph

            In Bar gezahlt -30- (RM???). = Payed in cash 30 Reich marks


            Page 21 tells something about a law that forbids to bring back foreign currency in to Germany. If you have it you want be able to change it ones back in germany.

            KR
            Philippe

            Comment

              #7
              The Order 53 is found in those troops captured in Finland(?) and Norway...
              I see he was Panzer Abt. Norwegen.....

              /Ian
              Photos/images copyright © Ian Jewison collection

              Collecting interests: Cavalry units, 1 Kavallerie/24 Panzer Division, Stukageschwader 1

              Comment

                #8
                seems that he changed 10 crowns into 30 reichsmark...

                Gruß,
                KSM

                Comment

                Previous template Next

                Users Viewing this Thread

                Collapse

                There is currently 1 user online. 0 members and 1 guests.

                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                Working...
                X