MilitariaPlaza

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Wp Heer/Luftwaffe Help

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    Wp Heer/Luftwaffe Help

    Hi
    I want to at last complete the history of this soldier enlisted in the Heer and in the Luftwaffe.
    With to its Wehrpass I have found this. What is? (1)
    You have information on these units written in the Wp.? (2)
    you translate Me annotations; she is a pilot?. (3)

    Battle entries. (4)
    Unit Entries. (Heer) (5)

    Excused for my English.

    thanks ranville









    #2
    Ranville, here is some basic information. I am sure that others will help with more. No problem, your English is okay.

    With to its Wehrpass I have found this. What is? (1)
    1.4.43 Issue of Winter and Summer flight helmets.
    Issued by Flight Training School A/B 119, Flight Command Helmstedt.


    Battle entries. (4)
    10.6.41-26.6.41 Served on Russian border. Then Barbarossa from 26.6.41.

    <TABLE width="100%" border=1><TBODY><TR><TD width="20%">Juli</TD><TD width="20%">III</TD><TD width="20%">1. Pz.Gruppe</TD><TD width="20%">S******252;d</TD><TD width="20%">****omir</TD></TR><TR><TD width="20%">August</TD><TD width="20%">XIV</TD><TD width="20%">1. Pz.Gruppe</TD><TD width="20%">S******252;d</TD><TD width="20%">Uman, Kiew</TD></TR></TBODY></TABLE>
    Sept., 1941 Assaults on Dnieper, Nikopol, Zaporohyze, Dnepropetrovsk. Battles in Kiev area.


    Unit Entries. (Heer) (5)
    1940-01.2.42 Replacement and field units belonging to Infantrie Regiment 35 (Mot), Infantrie Division 25 (Mot).
    Last edited by Edward; 01-24-2007, 08:35 PM.

    Comment


      #3
      Hallo ranville,

      Picture No 5 :

      10.1.40- 24.2.40 2./Inf.Ers..Btl. 35 Tabor(Tabor is a town in the former CSSR)

      25.2.40 11/I.R. (mot) 35


      - 30.10.41 Inf. Ers. Btl. (mot.) 35

      31.10.41 - 2.1.42 Gen. Kp/Inf. Ers. Btl.(mot) 35 (Genesungs-Kompanie, he was wounded before)

      3.1.42 - 31.5.42 3./Fl.-Anw. Btl. Seyring (Flug - Anw******228;rter - he was going to be a pilot) Seyring is an a/f near Vienna/Austria

      1.6. - 2.9.52 4./Fluganw******228;rterbataillon 4

      Gerdan

      Comment


        #4
        Document no. 4 (Battle entries)
        the last two handwritten items:

        3.11.43 Einsatz im besetzten Ostgebiet (Feldheer) - in the occupied east (with the Army)

        - 17.4.44 Einsatz im Heimatkriegsgebiet - (at the home front)

        Gerdan

        Comment


          #5
          Ranville, here is further information. Hope this helps.

          1.6.42-2.9.42 4/Fluganwart lehr battaillion 4
          Luftwaffe Flight Officer Canditate Training.

          17.5.43-13.5.43 Flugzeugfuhrerschule A/B119 ( Flying Leader School)
          Kommandeure: Obstlt Karl B******228;renf******228;nger, 13.2.43 - 18.6.43

          Location: 31.5.41 - 18.6.43 Kassel-Rothwesten

          Disbanded 18.6.43.
          Used the following aircraft: Ar 66, Ar 68, Ar 96, Benes B.51, Bf 110, B******252; 131, B******252; 181, C.445, Fw 44, Fw 58, Go 145, He 46, He 51, He 72, Kl 25, Kl 35 and W.34

          19.5.43-8.5.44 Flugzeugfuhrerschule (C) 21
          Kommandeure: Oberst Erich Marcard, 13.9.41 - 11.4.44
          Oberst Lothar Zenkonimiersky, 27.7.44 - 28.9.44

          Formed 13.9.41 in Bialystock.

          On 15.10.43 redesignated Flugzeugf******252;hrerschule B 21.

          Pilot training ended 7.44. Disbanded 28.9.44.

          Used the following aircraft: Ar 96, C.445, Do 17, Fw 58, He 111, Ju 88 and Si 204

          Bases: 2.44 - 6.44 Thorn, 6.44 - 9.44 Hannover-Langenhagen.

          9.5.44 - 24.6.44 1./Fernaufklarungs-Geschwader 101 Gruppenkommandeure: Hptm Hans-Otto Heindorff, 8.4.44 - 25.11.44

          Formed 15.2.43 in Grossenhain from Aufklarungsfliegerschule 1 (F):

          Stab I./FAG101
          1./FAG101
          2./FAG101

          Base: 15.2.43 - 5.12.44 Grossenhain

          25.6.44-6.8.44 Bordsch******252;tzenschule 2

          Formed 9.1.42 in Rahmel-Sargosch from Fliegersch******252;tzenschule 1 with: I./Bordsch******252;tzenschule 1
          II./Bordsch******252;tzenschule 1

          II./Bordsch******252;tzenschule 1 was disbanded 9.42, and was reformed 1.2.43 in Bug/R******252;gen from I./Kampfbeobachtervorschule 2.

          III./Bordsch******252;tzenschule 1 was formed 14.9.42 in Graudenz from III./Grosse Kampffliegerschule 4 (moved to Stolp-Reitz 1.2.43)

          II. and III./Bordsch******252;tzenschule 1 was disbanded 10.9.44.

          The rest of the school was used to form the Kampfbeobachter- und Bordsch******252;tzenschule in Esbjerg (Denmark) on 15.1.45.

          Flugzeugf******252;hrer. Yes he was a pilot.

          20.5.43-17.4.44 Flugzeugf******252;hrerschule B 21
          Kommandeure:
          Oberst Erich Marcard, 13.9.41 - 11.4.44
          Oberst Lothar Zenkonimiersky, 27.7.44 - 28.9.44

          Formed 13.9.41 in Bialystock.

          On 15.10.43 redesignated Flugzeugf******252;hrerschule B 21.

          Pilot training ended 7.44. Disbanded 28.9.44.

          Used the following aircraft: Ar 96, C.445, Do 17, Fw 58, He 111, Ju 88 and Si 204

          Bases: 2.44 - 6.44 Thorn, 6.44 - 9.44 Hannover-Langenhagen.
          Last edited by Edward; 01-25-2007, 08:24 PM.

          Comment


            #6
            Edward-Gerdan thanks. You are fabulous. A question? Which it is the exact translation in English for: Kampfbeobachter, Bordschützenschule and these others?
            Fliegertruppe (Bordprufung) Air troops…?
            Flakartillerie (Bordprufung) = Gunner Crew
            Lufnachtrichten ((Bordprufung) = Communication Crew
            Flugzeugfuher= Pilot
            Bombenschutze=Bomber Crew
            Beobachter= Observer Crew
            Bordfunker= Radio operator Crew
            Bordmechaniker= Mechanical Crew
            Bordschutze=?
            Fallschirmschutze=Parà
            Fliegertechnisches Bersonal=?
            Allgemeines Bersonal=?
            E-WeBmann=?
            Dorcher=?
            Funker=Radio Operator
            Kraftfaher= Truck or Car driver

            ranville

            Comment


              #7
              ranville;1806338]Edward-Gerdan thanks. You are fabulous. A question? Which it is the exact translation in English for:
              ranville, you are very welcome. Glad to help. Overall you did very well. I only made a few minor changes to those you needed. The last two I could not figure out.

              Kampfbeobachter= Bomb Observer
              Bordsch******252;tzenschule= Air Gunnery School
              Fliegertruppe (Bordprufung)= Flying Troop
              Flakartillerie (Bordprufung) = Anti Aircraft Artillery
              Lufnachtrichten ((Bordprufung) = Flight Communications
              Bordschutze= Air Gunner
              Fliegertechnisches Bersonal= Flight Technical Personnel
              Allgemeines Bersonal= General Personnel

              Maybe another forum member can help you with these two.

              E-WeBmann=?
              Dorcher=?

              Comment

              Users Viewing this Thread

              Collapse

              There is currently 1 user online. 0 members and 1 guests.

              Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

              Working...
              X