Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_e1b95d3d766582b5fa5958ba6e99650d5a46209517dd874f, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Soldbuch-Leave Entry Help? - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
CEJ Books

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Soldbuch-Leave Entry Help?

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous template Next
    #1

    Soldbuch-Leave Entry Help?

    Hi,
    I have a couple of leave entries I need help translating please.
    I just need to know the reasons for the leave on the 3 different entries that have been entered if anyone can help?
    Many thanks,Lynton.
    Attached Files
    Tags: None
    #2
    Next..
    Attached Files

    Comment

      #3
      Last one,Many thanks.
      Attached Files

      Comment

        #4
        Hi Lynton,

        Two and three are the same leave Gen. Urlaub - Genesungsurlaub - convalescance leave.

        Not sure about number one at the moment.

        /Ian
        Photos/images copyright © Ian Jewison collection

        Collecting interests: Cavalry units, 1 Kavallerie/24 Panzer Division, Stukageschwader 1

        Comment

          #5
          Hi Ian,
          Many thanks,hopefully you can find something on that,i have had no luck at the moment.
          Cheers,lynton.

          Comment

            #6
            Something ....hilfe ?

            I might have something in my references upstairs...........
            Photos/images copyright © Ian Jewison collection

            Collecting interests: Cavalry units, 1 Kavallerie/24 Panzer Division, Stukageschwader 1

            Comment

              #7
              Hello:
              Ian was quite close:
              The first entry is "Erntehilfe" or harvest assistance leave. This special leave was granted mainly in the first years of the war to armed forces members who were from agricultural families and were thus enabled to help in bringing the harvests in.
              Bernhard H. Holst
              Last edited by bhholst; 11-02-2006, 08:45 PM. Reason: additions

              Comment

                #8
                Erntehilfe was granted to the Ersatzheer but not too front line troops.
                Jeff

                Comment

                  #9
                  Many thanks for you help.
                  Both of these seem to fit in for this Soldier as he was wounded and then in Ezsatz units whilst he recovered so wasn't in a frontline unit at the time of this leave.
                  Cheers,lynton.

                  Comment

                  Previous template Next

                  Users Viewing this Thread

                  Collapse

                  There is currently 1 user online. 0 members and 1 guests.

                  Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                  Working...
                  X