Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_313f862318f4afc4c54397e3150fd8c22cdae7c53d46d6ba, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 help with page translation please - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
CollectorsGuild

Announcement

Collapse
No announcement yet.

help with page translation please

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous template Next
    #1

    help with page translation please

    Hello
    Can anyone help with the translation of this page please?
    Thanks in advance
    andy
    Attached Files
    Tags: None
    #2
    IIa Musterung (physical test)
    gemustert (ph. checked) als (suitable for) Dienstpflichtiger (non-voloutier)
    ärztlich untersucht (checked by doctor)
    Wehrbezirks-Kommando Rendburg (thats app. 50km north of Hamburg)
    Entscheid (decission):
    Tauglichkeitsgrad (degree of suitabilety)
    Garnisionsverwendungsfähig-Feld (suitable for barracks-duty, and field)
    Wehrdienstverhältnis (status of service): Landsturm (like "Volkssturm")
    Kriegsverwendungsfähig (suitable for war-duty)

    Looks to me like a Wehrpass for a men born before or around 1900...

    Comment

    Previous template Next

    Users Viewing this Thread

    Collapse

    There is currently 1 user online. 0 members and 1 guests.

    Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

    Working...
    X