Help needed on Soldbuch location entries

[German_military]

Hello!

I got this Soldbuch in my collection for a long time. I still can't find on a map, where he fought.

Can someone help me with the place names on this page?

I should say, you can read "Senna" -- "Angriff auf ... "

"Swiete See?? " " Kowel? "

Perhaps someone can also read, what's written vertically? (photo 2)

It looks like a Nahkampfspange or something like that? If so, why can't I find anything on his "medal page"?

He got the Verw. abz black and Silver, the EK2 and the Infantry Assault badge.


I hope someone can help me!

Frank

[German_military]

vertical line

[German_military]

medals. Because of the "flash" of the camera, it looks quiet bad.

[Ian Jewison]

At the moment I can not make out the place names, however the holder of this Soldbuch was a member of 5 Jäger Division and they were fighing around Staraja-Russa at the time under 16 Armee, Heeresgruppe Nord.

He does not appear to have a Nahkampfspange in Bronze but it looks like a post war entry stating that the days were counting for that award....looks like biro to me? Same pen as Nahkampftage 10!!!

Will have a look again later when I have my refences to hand....

/Ian

[German_military]

Hello!

Thanks for your help. I'm still curios, what you can read exact.
There are more entries in this book, made by that same "pen"
I don't see a reason why someone would do that post-war.
The next entries where made by that same "pen"

page 1 : In the upper corner a small note.
page 1 : 25.10.1944 Feldw (he became feldwebel)
Page 3: 5. Beforderung 25.10.44 etc....
Page 8a There has been made an entry about the numbers of , and day when he got his P 08 and a Doppelfernrohr

There hasn't been wrtitten anything in the "medal page", what you might expect, if it the entries with this pen where post-war.

Greetings,
Frank