Who reads Czech?

[erichcraciun]

This is an entry in a Soldbuch from III. / Artillerie Regiment 357. Can anyone translate this entry?

Thank you.

Erich

[Jan Balcar]

Surrender weapons May 10thh 1945

[erichcraciun]

Very good Jan. Thank you! Can you make out what the stamp says? Is there a location mentioned?

Erich

[Joe N]

I can't make out the location of the stamp, but it basically says "city of......n. dobre" which means near the Dobrova River. Interesting, because my family live very close to this area, their town is Zdirec N.D. (Zdirec near Dobrova River). All along this area there were thousands of German troops that surrendered in the area. Even today we can still finds artifacts on our property of the last days of fighting and the German surrender. I am sending this link to my friend who lives close by, perhaps he can find the location. Very interesting, thank you for showing

[Jan CZ]

The city is Ronov upon river Doubrava, (Ronov nad Doubravou), same river as my friend Joe stated flow through Zdirec nad Doubravou.

It is located near Caslav and Hermanuv Mestec, East Czechia.