Sonderverband 287 Soldbuch

[Lee Luke]

Hi. I am wondering if anyone recognizes this signature?

Also,. I am struggling with translating this paragraph.

Thanks

[pauke]

It would be useful to see the whole paragraph in focus if you want help.

[Lee Luke]

The soldbuch has been restapeled and the pages do not open properly.

Notice it the first two pictures.

[Lee Luke]

Unit

Pz Späh Kp 287

[Archi]

Hello !

Seems to be an interesting Soldbuch.

Can't help with the signatures.

What I think is written
(I tried to make some guesses on the missing parts) :

Reitstiefel erhalten
--------------------------------------------------
(Marsch Btl. ?!) Fahrtno. 220171 Gem.[äß] OKH/... [follows an order Nr.]
/45 vom 2.5.45 wird der Obgefr. ...
geb. am 8.6.18 als a.v. heute aus der Wehrm[acht]
entlassen. Durch Feindeinwirkung kein [Wehr-]
pass und Dienststempel vorhanden.

O.U. 2.V.45 Signature

-------------------------
Essentially, this soldier was dismissed, referring to an order from OKH.

Best regards,

Archi

[Lee Luke]

Thanks, I understood the general meaning but was the first two lines that had me guessing.