Hola a todos.

[ronsel]

El español no sólo es el idioma del jefe, sino que hay buenos hispanohablantes entre los moderadores! Enhorabuena Skip y Richard!

Spanish is not only the boss' language, but there are also good spanish speakers among moderators. Congrats Skip and Richard!

[meriksson]

Jo ja tyckte de såg kul ut också
Mikael

Jättekul!

[frizgo]

Gracias a todos.

Gracias a todos y a los que aun puedan aparecer.

No he querido iniciar ninguna controversia entre Ingles y Español, lo unico que queria era contactar con miembros de habla castellana para poder apoyarme en ellos a la hora de decidir mis compras o solventar mis dudas que son muchas... ya vereis ya...
Por ello aqui os dejo mi correo electronico para que, aquellos que quieran, me envien el suyo y poder charlar sin ocupar el foro.
No quiero generar ningun tipo de suspicacia, por favor.
frizgo@ono.com
Gracias de nuevo.
Saludos.

[WalterB]

Paco,

Bienvenido al foro. Espero que aproveches esta oportunidad de participar con este gran grupo internacional de colleccionistas. Si tienes oportunidad, nos gustaria ver tu colleccion. Muchos saludos de Texas.

Atentamente,

Walter

[Óscar G]

Hola, Paco. Me uno al grupo... Eso, que para lo que te pueda ayudar, cuenta conmigo.
You can count on me!
Saludos. Óscar

[Rich G]

Paco

No te preocupes por no hablar inglés. Haz todas tus preguntas en español y trataremos todos de ayudarte. Hay bastante gente aquí que puede hablar español e inglés.

hasta luego

Richard

[Sebastian Bianchi]

Paco, como dice Rich, vos no te hagas drama que acá hay lugar para todos. Lo lindo de los foros es que se junta gente de distintos países, realidades, culturas, y hasta idioma – por ese te recomendé que pongas un mensaje. Cuando podamos, te damos una mano.

[Blitz]

Min svensk är inte so bra, so kan jag skriva finländska här?

[johannes post]

groeten alle nederlands of vlaams sprekende forumleden(doe ik om die spanjaarden te laten denken waar heeft ie het over net zoals ik denk waar hebben ze het over )

groeten johan

[Skylighter]

Wat ben jij gemeen zeg

[DONDon1]

Deutsch ist auch eine schöne Sprache.


Thomas

[johan]

KAN NI TA DET PÅ ENGELSKA

[JuanS]

Paco


Saludos de un Boricua.

Juan

[von ropen]

Paco


Saludos de un Boricua.

Juan

Hola JC Sanche
¿Cuando escribes esto "But my heart
remained in front of the sea
in my old San Juan. " te refieres a San Juan playa o pueblo, en Alicante?
¿que es un Boricua?

Hello JC Sanche
When you wrotte that But my heart
remained in front of the sea
in my old San Juan. do you refer to San Juan playa or pueblo in Alicante?

[JuanS]

English link about Puerto Rico
http://welcome.topuertorico.org/city/sanjuan.shtml


Hey

Boricua es otro nombre para individuos nacidos en Puerto Rico. Es una derivacion de Borinquen ( nombre que los indigenas dieron a la isla anteds de que los Espanoles vinieses a Puerto Rico. San Juan es la capital y hay una cancion sobre un Boricua en exilio como yo.
Noel Estrada - autor


<TABLE><TBODY><TR><TD vAlign=top noWrap>En mi viejo San Juan


Cuantos sueños forjé
En mis años de infancia
Mi primera ilusión
Y mis cuitas de amor
Son recuerdos del alma

Una tarde me fui
A esa extraña nación
Pues lo quiso el destino
Pero mi corazón
Se quedó junto al mar
En mi viejo San Juan

Adiós, adiós, adiós,
Boriguen querida
Tierra de mi amor
Adiós, adiós, adiós,
Mi diosa del mar
Reina del palmar Me voy, ya me voy
Pero un día voveré
A buscar mi querer
A soñar otra vez
En mi viejo San Juan



<TD width=25><TD vAlign=top noWrap>Pero el tiempo pasó


Y el destino nubló
Mi terrible nostalgia
Y no pude volver
Al San Juan que yo amé
Pedacito de patria

Mi cabello blanqueó
Hoy mi vida se va
Ya la muerte me llama
Y no quiero morir
Alejado de tí
Puerto rico del alma.

Adiós, adiós, adiós,
Boriguen querida
Tierra de mi amor
Adiós, adiós, adiós,
Mi diosa del mar
Reina del palmar Me voy, ya me voy
Pero un día voveré
A buscar mi querer
A soñar otra vez
En mi viejo San Juan



</TD></TR></TBODY></TABLE>