Translation

[Fritziii]

Guys, need some help again, this is on a photo from 1905 In Tokyo, can someone translate it for me. Thank you VERY much

Fritz

[GHP]

He was a well-known photographer.
丸木利陽謹寫
Maruki Riyō, Humble Photographer


東京芝新し橋角
Tōkyō Shiba Atarashibashi Kado
Tokyo, Shiba, Atarashibashi Corner


If you search his name in Japanese you'll see lots of his photographs.




Soooo ..... what's on the obverse side?




--Guy

[Fritziii]

He was a well-known photographer.
丸木利陽謹寫
Maruki Riyō, Humble Photographer


東京芝新し橋角
Tōkyō Shiba Atarashibashi Kado
Tokyo, Shiba, Atarashibashi Corner


If you search his name in Japanese you'll see lots of his photographs.




Soooo ..... what's on the obverse side?




--Guy

Thanks Guy!!! Possibly an unpublished photo of John J. Pershing when he was posted to Tokyo in 1905 as an observer during the Russo/Japanese war

Fritz

[GHP]

Thanks Guy!!! Possibly an unpublished photo of John J. Pershing when he was posted to Tokyo in 1905 as an observer during the Russo/Japanese war

Fritz

COOL! Are you going to have it published in a book some day?


--Guy

[Fritziii]

Going to research it and make sure, it’s a very nice cabinet phot taken in Tokyo

Fritz