Translation for WW2 Japanese Navy Captain’s uniform and cap

[Rommel1942]

Hey all, would someone be able to translate what is written on the inside of this frock cost and bicorne Cap? I can’t tell if it’s just manufacturing information, or if it’s someone’s name.

Thanks in advance,
Finn

[GHP]

The first one is posted upside-down, but I still can't read it after inverting it.
The last two are versions of the surname "Matsush!ta."


Kanji:
松下
Matsush!ta


Hiragana with a kanji 志 (shi) replacing the hiragana し.
まつ志た
Matsush!ta


Usually the hiragana is
まつした
Matsush!ta


--Guy

[Rommel1942]

The first one is posted upside-down, but I still can't read it after inverting it.
The last two are versions of the surname "Matsush!ta."


Kanji:
松下
Matsush!ta


Hiragana with a kanji 志 (shi) replacing the hiragana し.
まつ志た
Matsush!ta


Usually the hiragana is
まつした
Matsush!ta


--Guy

Thanks a lot for the translation Guy! That’s greatly appreciated
Best regards,
Finn

[Rommel1942]

Here is a better (and right-side-up) version of that text from above. Maybe this will help!

[GHP]

No, it doesn’t help, but thanks for fixing the image. I had already downloaded the image and put it rightside-up before saying I couldn’t read it.

You need a native-speaker for this job.

— Guy

[Rommel1942]

No, it doesn’t help, but thanks for fixing the image. I had already downloaded the image and put it rightside-up before saying I couldn’t read it.

You need a native-speaker for this job.

— Guy

Darn. Thank you anyway with the other two translations, it is much appreciated.

Best Regards,

Finn