Hello friends !
Nice found for me !)))
2 wakizashi & 1 Yoroidoshi
Please help with period and translation .
Many thanks !
Nice found for me !)))
2 wakizashi & 1 Yoroidoshi
Please help with period and translation .
Many thanks !
-
-
-
Comment
-
Comment
-
It reads:
池嶋正兵衛
Ikejima Shōbei [or Masabei]
But I can't find anything through Google! The only thing was a Russian forum where someone says:
Same answer as mine -- but nothing further!!« Ответ #85 : 08 Февраля 2010 04:38:18 »
Это японские фамилия и имя:
池嶋 正兵衛 Икэдзима Масабэй (у имени есть и другие варианты чтения).
Записан
Google-Translate:
This is Japanese name and surname:
池 嶋 正 兵衛 Ikejima Masabei (the name has other options for reading).
--GuyComment
-
Oh ..... I see that you are Russian
Was that your correspondence I copied?
http://polusharie.com/index.php?topic=95584.75
--GuyComment
-
Yes Guy !))) I'm Russian !(Remember me ? You help me ....with kai-gunto from US ...Stalingrad book ...)
I saw this thread on Russian forum.... but no clear ...Comment
-
Comment