Kanji interpretation on flag help needed

[Gary Cain]

A good friend of mine has had this for several years now and just recently refound it. I was hoping one of you could interpret it for him. Many, many thanks in advance!

[Gary Cain]

2

a good friend of mine has had this for several years now and just recently refound it. I was hoping one of you could interpret it for him. Many, many thanks in advance!

[Gary Cain]

3

2

[Gary Cain]

4

3

[Gary Cain]

5

4

[GHP]

武運長久
Bu'un Chokyū
Continued luck in the fortunes of war

It was presented to:
門奈一郎
Mon'na Ichirō
The family name is Mon'na

All the rest are individual signatures of well-wishers -- it looks like hundreds of them; pardon me for not translating them.


--Guy

[Paul G]

This is the correct orientation for reading / display. With the areas that Guy has translated. The area in blue appears to be a shrine stamp.

PG-

[GHP]

This is the correct orientation for reading / display. With the areas that Guy has translated. The area in blue appears to be a shrine stamp.

PG-

[Gary Cain]

I thank you both for the interpretation, and the clarification on orientation!