Two awards documents

[EDUARD]

Hi Friends
I buy this two documents , I belive are two Rifle awards But need translation Please
Thanks
Eduard

[GHP]

These are both to the same NCO, Ishihara Jutarō; one is a regimental certificate, the other a divisional certificate.
========
No. ５
Certificate of Honor
10th Infantry Regiment, 12th Company
Gunso Ishihara Jutarō
Division Marksmanship Competition Achievement Excellence Reward/Prize
９ July 1906
Division Commander Infantry Major Noguchi Yosh!taka

-----
No. １
Certificate of Honor
10th Infantry Regiment, 12th Company
Gunso Ishihara Jutarō
Training Marksmanship Achievement Excellence Reward/Prize
12 June 1906
Battalion Commander Infantry Captain Tanaka Kazumi


--Guy

[EDUARD]

Thanks Guy