Nambu Type 14 Holster Markings - Translation?

[dc9]

Hello All,

I have a couple Type 14 holsters and would like to know the translations on the inside of the flap covers if anyone can help.

In the second picture, I know the "upside down 8" to be the Nagoya Army Arsenal - Chigusa Factory...

Thanks,

Eric

[dc9]

.