Tang translation

[graeme487]

If i could get some help i would be grateful, i've tried myself and gave up, it's obviously not my strong point.
Also there seems to be something painted on the very end of the tang almost looks like more characters.

[Beater]

Hi mate,
It's "Noshu ju Tsukahara Kanetsugu kin saku." (Respectfully made by Tsukahara Kanetsugu.)
The stamp is Seki, where the blade was made. Non-traditional.

[graeme487]

Hi mate,
It's "Noshu ju Tsukahara Kanetsugu kin saku." (Respectfully made by Tsukahara Kanetsugu.)
The stamp is Seki, where the blade was made. Non-traditional.

Thanks mate