CollectorsGuild

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Translation help please - Aircraft and flags on dish

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    Translation help please - Aircraft and flags on dish

    What are we dealing with here? Looks like a fun thing to translate to solve the mystery! :-)
    I swear that plane looks like an old Boeing peashooter!

    Last edited by beretta1934; 10-13-2016, 10:11 PM.

    #2
    1.Divined wind special attack unit
    2.Zero fighter
    3. Navy
    Attached Files

    Comment


      #3
      I've been told that the sake cups and serving bottles with "Divine Wind [Shinpu/Kamikaze] are modern reproductions.

      --Guy

      Comment


        #4
        Good point Guy. Certainly not a "Zero" pictured. No logical reason to put such an obviously antiquated aircraft on a piece supposedly used/shown to 1945 Kamikaze pilots!! That would be nothing but depressing to them.

        Anyone want to second Guys statement about repros?? I've seen them around but never bothered to scratch the surface till now

        Comment


          #5
          Stay away! I think Rich has a blurb on these concerning their fantasy nature on his sake cup site. I remember seeing these hit eBay a few years back and they initially went for big money. Yikes!


          Tom

          Comment


            #6
            Hello,
            I think Beretta got the proper identification of the plane, nice catch! It means the modern faker (It is rather a modern creation than a fake) doesn't even care about aviation history, because he dares calling it a zero fighter. No speaking of the mixed navy's with army's symbol, so every naïve collector of japanese militaria (or baka gaijin visiting Japan) can buy one.

            I have seen hundreds of plates, cups, bottes with this design on ebay, all in brand new condition. The result is far from the beauty of original sake cups and bottes even the most common are more balanced than that poor try.

            Just a total modern nonsense. That kind of junk is legion in Third Reich field of collecting (specially with SS connected stuff). So it's not very surprising Japanese militaria got polluted too.

            Cheers,
            Mat.

            Comment


              #7
              Ditto to all the above. a well-known fake. I call it fake because it seems to have been made to deceive by including a date on many of the pieces. See a few more here:
              http://www.imperialjapansakecups.com/fakes.html

              Comment


                #8
                Thanks gentlemen. More stuff like this on Ebay this weekend - this time its on a Sake bottle!

                Comment


                  #9
                  It looks to me much more like a joke, someone used a P-26 drawing to represent a A5M Claude and named it A6M ZERO,

                  Comment

                  Users Viewing this Thread

                  Collapse

                  There is currently 0 user online. 0 members and 0 guests.

                  Most users ever online was 8,717 at 11:48 PM on 01-11-2024.

                  Working...
                  X