Last one! Help translating tag on telescope box

[beretta1934]

This label is from a wood box that held some kind of telescope or optic? Can someone help me with this one too? Thanks so much

[GHP]

This label is from a wood box that held some kind of telescope or optic? Can someone help me with this one too? Thanks so much

Sorry, that's just the manufacturer's plate.

昭和十年十一月製
Produced November 1935

日本光学工業株式会社
Nippon Kōgaku Kōgyō Kabushikigaisha
Japan Optical Industry Co., Ltd.
[aka: Nikon]


--Guy