Translation Help!

[34thdivision]

Can anyone tell me what the two Japanese characters mean that are on the stock of this rifle? Thanks!

[GHP]

館
Kan
Hall/house/building

I cannot read the stamped kanji -- the image is too small. If you post a higher resolution of just the stamp/brand I'll have a try.

--Guy

[34thdivision]

New picture!

Here is a close up of the Kanji on the Japanese stock. Thanks.

[GHP]

Here is a close up of the Kanji on the Japanese stock. Thanks.

No, not the white-painted kanji, I've already translated that. I'm talking about the stamped kanji under the "100".

--Guy

[34thdivision]

New picture.

Close up of the Kanji stamped into the wood.

[GHP]

Close up of the Kanji stamped into the wood.

Sorry, that image is the same size as the original -- some how the close-up feature was deleted. Even when I enlarge it, it's too fuzzy for me to read.

--Guy

[GeorgeP]

I am betting school stamp.



Tom