Lakeside Trader - 2nd Banner

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Help with Japanese Translation Painted Flight Helmet

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    Help with Japanese Translation Painted Flight Helmet

    I recently acquired this WWII Japanese leather flight helmet. It has Japanese writing painted on the back. Any help with the translation would be much appreciated. Thanks so much!
    Attached Files

    #2
    Two surnames.

    the former owner [erased] was"
    小沢
    Ozawa

    The last owner was:
    菊池
    Kikuchi


    --Guy

    Comment


      #3
      That was fast! Thanks Guy!

      Comment


        #4
        Originally posted by flyboy_trav View Post
        That was fast! Thanks Guy!
        You're welcome. Family names are not so hard .... except when they are!


        --Guy

        Comment


          #5
          Nice named helmet. Does your helmet have the green ID tag on the back as well?

          Comment

          Users Viewing this Thread

          Collapse

          There is currently 1 user online. 0 members and 1 guests.

          Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

          Working...
          X