Billy Kramer

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Small translation needed in Japanese helmet ( a few words only)

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    Small translation needed in Japanese helmet ( a few words only)

    Hello

    The chinstrap could be named Takatsu ?
    The only one carachter (hardly seen) on the rim is the size ? large ?
    The white letters... no idea ?
    Would anyone translate if for me , please
    thanks in advance
    Best
    Attached Files

    #2
    .
    Attached Files

    Comment


      #3
      --
      Attached Files

      Comment


        #4
        ...
        Attached Files

        Comment


          #5
          Takatsu

          Chinstrap:
          タカツ
          Ta Ka Tsu
          [surname: Takatsu]


          Helmet rim:
          高津
          Ta Takatsu

          I suppose the painted タ is an abbreviation of his surname -- like we do on our military records folder jacket? I.e., [P] Power, Guy H.

          ?????
          --Guy

          Edit: I did Google タ高津 as a three-kanji-name, but didn't find anything; only タ. 高津 or [タ] 高津 -- apparently using the katakana for ordering/classifying.
          Last edited by GHP; 09-25-2014, 01:07 PM.

          Comment


            #6
            Many thanks for your help

            Comment

            Users Viewing this Thread

            Collapse

            There is currently 1 user online. 0 members and 1 guests.

            Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

            Working...
            X