Captured Photo Need Translation

[TORCH03]

This is a great captured Japanese photo that has a 2nd Marine Division Intelligence stamp on it as well as a CPL Russell P. Brooke on it. I was hoping someone could translate the Japanese writing on the back.

Thanks!

Matt

[mcmike]

Japanese translation site

Matt: here is a web site specifically for kanji translation: http://www.jref.com/forum/translations-201/

All you have to do is register and politely ask for assistance. I have had several items translated there, and they always go above and beyond the call of duty. Good luck!

Mike

[TORCH03]

Thanks Mike!

Matt