unknown tool kit translation

[Paul G]

Hello everyone,
Can anyone tell what this tool kit is for? Looks pretty complete, and everything seems to be marked. Thanks for the help, as I am curios as to what it is. Thanks,

Paul G-

[Paul G]

last

[J7W22007]

Hi Paul-san,

Here are the translations: (From right to left)

要具入 (Yougu Iri) - Necessary Tool Case

ネジ廻 大　(Neji Kai/Mawashi Dai) - Screw Driver (Large)

ネジ廻 小　(Neji Kai/Mawashi Shou) - Screw Driver (Small)

箱スパナ (Hako Supaana) - Box Wrench

自在スパナ (Jizai Supaana) - Monkey Wrench

スパナ　五‐六 (Supaana Go, Roku) - Spanner size 5, 6

スパナ　三‐四 (Spaana San, Yon) - Spanner Size 3,4

Very nice complete example.

Regards,
Taka

[Paul G]

Thanks Taka for the help with the translation. Its not mine, and is selling for a pretty good price. I was just wondering what it was, and if there was any way to tell what it was used for. Thanks!!

PG-