SandeBoetik

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Need help for translation a nakago

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    Need help for translation a nakago

    Could anybody help me with this Kanji? The first character should mean "kiyozane". Am I right?
    Attached Files

    #2
    Sanemasa?

    Comment


      #3
      How about Kiyosane?

      清真作
      Kiyosane saku
      Made by Kiyosane

      Kiyosane

      --Guy

      Comment


        #4
        Originally posted by GHP View Post
        How about Kiyosane?

        清真作
        Kiyosane saku
        Made by Kiyosane

        Kiyosane

        --Guy
        What could mean the first kanji at the top?

        Comment


          #5
          Originally posted by ral6014 View Post
          What could mean the first kanji at the top?
          I don't really know ... unless it had a much longer mei at one time ... but there are no other holes to indicate it was shortened. At first I thought it might be part of the two kanji highlighted in blue and green, below:

          長州豊浦住清真
          Chōshū Toyoura ju Niō Kiyosane


          But I'm not really certain.....

          --Guy

          Comment


            #6
            Hello ral6014,

            Have you a photo of the full blade available to post? I'd like to see the relationship between the nakago and the full blade. Perhaps you can tell us their lengths as well.

            Regards,
            Stu

            Comment


              #7
              The total lenght of the blade is 25,60 inch. The cutting edge is 20,67 inch. I would say a little bit longer than a average wakizashi but shorter than a katana.
              Attached Files

              Comment


                #8
                No more ideas?

                Comment

                Users Viewing this Thread

                Collapse

                There is currently 1 user online. 0 members and 1 guests.

                Most users ever online was 8,717 at 11:48 PM on 01-11-2024.

                Working...
                X