Japanese Navy Summer Shirt

[Ryukyutunnelrat]

Just picked this up from Fleabay, my first IJN Naval Shirt with name tag for this year. Can you guys help me with the translation of the Kanji on the Name Tag and on the Manufacturer Tag. Unfortunately, the date is hard to read.

Best David

[Ryukyutunnelrat]

Name tag and Manufacturer tag.

[GHP]

二曹
Nisō

小山長之助
Koyama Chōnosuke

舟
fune

Sergeant 1st Class
Koyama Chōnosuke [Chō-no-s'kay]
[can also be Naganosuke]

small boat [there's another "fune" which means large boat/ship: 船]

-Guy

[Jareth]

Nice shirt David!

[Ryukyutunnelrat]

Thanks Guy for the translation it is truly appreciated .

Thanks Jareth.