tropical field botle

[BRUNO FRANCK]

hello guys

i think this is a tropical botle,, just mine opinion, the colour off the webbing ?

please can you give me also translation of the name and factory stamp

thanks for the help

greetings Bruno

[GHP]

Family name is Watanabe. That is proceded by "Uno"

ウノ渡辺

I have no idea what Uno is .... it is a GIRL's given name ; but in this case??????.

--Guy

[GHP]

The canteen date stamp is Showa 11

昭十一

The maker's mark is "sa" within a "hash mark." /サ/

Another stamp is a circle-ro or circle-guchi ( ロ )

--Guy

[zachb]

Hi Bruno, I'm not comfortable with the webbing and think it could be new.

[BRUNO FRANCK]

hi Guys

thanks for the translation,,

hi Zach , i take more pictures of the webbing,, thanks

greetings bruno

[BRUNO FRANCK]

hi Zach

i take more pictures of the webbing, i think you have a point, after taking the pictures i have also mine doubt,,, the white stitching,, not correct stitching, and i think i see traces of glue?

greetings Bruno but i have refunds no problem

[blinky]

I have to agree, I'm not a fan of the harness. The glue in the last picture really rings a few alarm bells.

[Toshi-S]

This is not Showa 11
This is Showa 17 "昭十七"

The canteen date stamp is Showa 11

昭十一

The maker's mark is "sa" within a "hash mark." /サ/

Another stamp is a circle-ro or circle-guchi ( ロ )

--Guy

[GHP]

This is not Showa 11
This is Showa 17 "昭十七"

Thanks Toshi! Lazy eyes on my part

--Guy

[Staldion]

Hello, the harness is modern chineese.
You see the same green webbing on the new surplus SKS slings for exemple.

Best regards,
Mathieu.