CollectorToCollector

Announcement

Collapse
No announcement yet.

translation, help needed

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    translation, help needed

    Hello
    can you translate the "word" on this badge ?
    thanks for answers
    cordially
    Didier

    #2
    1. means big. Pl note the written on the button has more stylish strokes.
    2. means" ty" in""typhoon".
    3. means wind or "phoon" in typhoon.

    So if we add up 1, 2 and 3, it means big typhoon.
    Attached Files

    Comment


      #3
      Hello Chen
      thanks a lot again, you're the best !
      cordially
      Didier

      Comment


        #4
        Not Japanese, by the way.

        Comment


          #5
          Japan does use this word but rarely.

          颶風 (ぐふう) - Gufuu

          - Strong wind

          - Old meteorological term for mind speed that higher than 32.7 km/h.

          Also, the character is in traditional Chinese, so Hong Kong & Taiwan use it more

          occasionally.

          Best regards,

          Taka

          Comment

          Users Viewing this Thread

          Collapse

          There is currently 1 user online. 0 members and 1 guests.

          Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

          Working...
          X