Brass plate from ?

[Harvey R Lipp]

This plate is suppose to be from an artillery piece of some kind. Lots of kanji can anyone translate?

[J7W22007]

Definetly from WWII Japanese artillery.

Brass plate for how to put the liquid for the recoil brake cylinder. 駐退筒

First circle mention the position and how to fill the liquid in the cylinder.

Second circle mention the amount of liquid that need to fill normally. (8 Lliters)

Very interesting piece.

By the way, what kind of ammo pouch at left corner?

Best regards,

Taka

[Harvey R Lipp]

Japanese what?

Pouch not ammo. It is cover for japanese t-100 grenade launcher.

[Harvey R Lipp]

Japanese what?

By the way thanks for the help.