Strange Japanese WWII Book... POW Related?

[LostDutchman]

Hi gang!

Can someone help me with this book? It looks like phrases that might be used to communicate with POW's.

Can someone translate it?

[LostDutchman]

more pics 1

[LostDutchman]

more pics...

[LostDutchman]

last

[Nick Komiya]

That is a standard Army paybook. Someone added the English titles postwar to explain what entries the page normally should carry.