Translation request

[taff]

Hi,

I need help in translating a Japanese handwritten label inside a tunic.
I've got the image on a MS Word file so can't find a way of posting it on the foorum but I could email it to anyone who could help.

Thanks
Taff

[chen]

Take a picture of it and post .