Collecting 1000 stitches

[jules61]

I have to made some research over these U.S. Marine S.gt J.G. Cortez!!!
Best!
Gian.

[jules61]

Translation.

Hi Tom!
I have send the pics to Tokio!
Now I have the real translation.

3.jpg

二七一六
2 7 1 6

二第一三六号
2、Number. 136

[jules61]

[ATTACH]2340509[/ATTACH]

福田隊第二班
Troup (or Unit.) Fukuda, Group nr.2

坂間 茂
(surname) Sakama (name) Shigheru
(N.d.T.: name of the person – male.)

[jules61]

6.jpg

横二補水二一七一七
“Yoko” Nr.2 “Hosui” 21717
(N.d.T.: means the name/number of the group of the Unit , with the particular abbreviation for the naval military forces.)

坂間 茂
Sakama Shigheru

[jules61]

4.jpg

成田山
Mountain - Narita
(N.d.T.: Here there is the famous temple in Japan where people go to pray for the family safe.)

My Best!
Gian.

[GeorgeP]

good info., thanks for sharing.


Tom