EspenlaubMilitaria

Announcement

Collapse
No announcement yet.

IfI had to guess, Japanese Imperial Marines Flag??

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    #16
    In that case, stay away from the first flag. If one is going for a fake, one should buy a textbook Tojo flag that has good pedigree as a contemporary fake. The second one, though totally uninteresting for me due to its civilian theme, being a colorful piece probably has some exotic charm to offer to American or European collectors. To answer, Chen's ? after item 5, it means "Home Front Service". Home Front in Japanese is literally written "behind the gun".

    Comment


      #17
      Nick ,
      In regards to the first flag, you know how it goes. Sometimes, when you go into someone's home, it's "Buy it all, or don't buy nothing!". This is one of those situations.
      Besides, it's still a good 'meatball' flag, right??!?
      I really do appreciate the help.
      Tim

      Comment


        #18
        Originally posted by TP Alexander View Post

        Besides, it's still a good 'meatball' flag, right??!?
        It may be a period flag, but since you have experience collecting German stuff, let me compare it to the following:
        Say you find a real German flag, but someone had taken a marker and wrote "Heil Hitler" "SS" and some other junk on there. Would you still want it because the flag itself was original? You'd probably just consider it ruined if the writing was modern. If it had been added by a GI back in '45 to "enhance" it, then maybe it would have a little value as "trench art", but you'd still wish the guy had left it alone.

        Comment


          #19
          Originally posted by Papa Nambu View Post
          It may be a period flag, but since you have experience collecting German stuff, let me compare it to the following:
          Say you find a real German flag, but someone had taken a marker and wrote "Heil Hitler" "SS" and some other junk on there. Would you still want it because the flag itself was original? You'd probably just consider it ruined if the writing was modern. If it had been added by a GI back in '45 to "enhance" it, then maybe it would have a little value as "trench art", but you'd still wish the guy had left it alone.
          Touche, mon ami.
          Merci,
          Timmy

          Comment


            #20
            Originally posted by Nick Komiya View Post
            In that case, stay away from the first flag. If one is going for a fake, one should buy a textbook Tojo flag that has good pedigree as a contemporary fake. The second one, though totally uninteresting for me due to its civilian theme, being a colorful piece probably has some exotic charm to offer to American or European collectors. To answer, Chen's ? after item 5, it means "Home Front Service". Home Front in Japanese is literally written "behind the gun".
            Papa is right that sometime the meaning of a Kanji or combination of Kanji in Chinese is different from Japanese. Komiya provides the meaning for item 5. Now if translate word by word from Chinese point of view, the meaning is:
            1.gun
            2.back, behind
            3.obey
            4.public
            However, from Japanese point of view, 1.+ 2. means Home Front and 3.+4. means Service.
            Attached Files

            Comment

            Users Viewing this Thread

            Collapse

            There are currently 2 users online. 0 members and 2 guests.

            Most users ever online was 8,722 at 03:33 AM on Today.

            Working...
            X