Sayagaki - Writing on Japanese Sword Saya

[checkit]

This Sayagaki is on the Saya of a very interesting Mumei Wakizashi. Can anyone here translate this?

[checkit]

2

[Budo45]

Don wish i could help , think i see Osafune...and some numbers, id ask over on NMB...im sure Koichi san would help.

[checkit]

Now that everyone is back form the Chicago Sword Show, though I would ask again about this. I will also dust off my NMB ID and post there.

[Nick Komiya]

Post 2 says in large letters "Mumei" and the rest is an address from Nagasaki

[checkit]

Thanks Nick. Sounds like the Sayagaki is about as useful as sandpaper for evaluating this sword.

[Nick Komiya]

The right side photo of post 1, what comes below that? I need to see a continuous image to be sure it's only an address.

[checkit]

It is 3 independent characters near the base of the Saya, I was hoping that it translated as "Kunifusa (made) This" or "Kunifusa (wrote) This".

This photo didn't turn out too well, but am hoping you will find it useful.

[Nick Komiya]

If those 3 are independent, I would read it as 関　憲之　Seki Noriyuki