IJA Blanket tag translation

[KMC1945]

Hello all,

Picked up this blanket recently and wondering if anyone can give me any help with the translation on the tag. Even if I can't get the whole tag translated, anything I could find out would be great! Thanks in advance!

Kyle

[Staldion]

Hello, your photo is upside down, it's would be more easy to help you if you flip the picture to get the numbers on the left side.

Best regards,
Mathieu.

[NLF]

made in tokyo showa 18 1943 all the other personal info is marked out!

[KMC1945]

Mathieu, my apologies, I didn't know which end of the tag was up! NLF thank you VERY MUCH for the info! Too bad the personal info isn't discernable

[Stu W]

Hi Kyle,

I'll flip it just so it's a little easier to view.

Regards,
Stu

[KMC1945]

Thanks very much Stu! Maybe now someone can read the crossed out writing a little better