Japanese box

[kris simoens]

Can someone translate the writings on and in the box ? It's supposed to be a Japanese sword cleaning kit from the 30-40's.

Thanks,

Kris

[kris simoens]

inside

[kris simoens]

anyone ?

[Nick Komiya]

Can't help when there's nothing to look at.

[kris simoens]

meaning pictures too small or what ?

Kris

[kris simoens]

more

[Nick Komiya]

Finally, you've got photos up. Yes, this is a sword care kit for a Japanese army officer sold by the army officer's club, Kaikosha. The paper inside is the user's guide. It comes with the powder to remove old oil and a bottle of at-that-time fresh oil.