Translation help please

[Marc Shaffer]

Could someone translate this for me please? Thanks much!!!

[Torpedomaat]

The source of 4 letters is obviously an old bank note. These are characters extracted from a word "The Bank of Japan (Japanese Central Bank) Note" of classical fonts. Therefore, they have no meaning as the word

Hope this helps.
Haruki

[Jareth]

Painted by a NON Japanese. Most likely a GI.

[Marc Shaffer]

..so mostlikely an after war embelishment then. Thanks for the help!