EspenlaubMilitaria

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Sword Mei translation

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    Sword Mei translation

    Bought this waki along with two ww2 German swords and a percussion buggy rifle at a boot fair this morning
    will post photos when I get home
    but I am eager to get the mei translated please could someone tell me the smith

    #2
    The sword

    Comment


      #3
      1

      Comment


        #4
        3

        Comment


          #5
          Sorry having problems with the new forum

          Comment


            #6
            武州住照廣作
            Bushū jū Teruhiro saku
            Made by Teruhiro of Bushū

            Bushū Province: aka Musashi Province (武蔵国, Musashi no kuni) was a province of Japan, which today comprises Tokyo Metropolis, most of Saitama Prefecture and part of Kanagawa Prefecture.[1] It was sometimes called Bushū (武州). The province encompassed Kawasaki and Yokohama. Musashi bordered on Kai, Kōzuke, Sagami, Shimōsa, and Shimotsuke Provinces.

            is the simplified way of writing . There are three Teruhiro smiths listed in Marcus Sesko's Swordsmiths of Japan:
            I have no idea of which smith. Does your blade have a date on the other side of the signature?
            TERUHIRO (照広), Tenshō (天正, 1573-1592), Musashi – “Bushū Sh¡tahara-jū Teruhiro” (武州下原住照広), real name Yamamoto Sōjirō (山本宗治郎), his first name is also listed with the characters (惣二郎), second son of the 1st gen. Terushige (照重)

            TERUHIRO (照広), Kanbun (寛文, 1661-1673), Musashi – “Bushū Sh¡tahara-jū Teruhiro” (武州下原住照広), Sh¡tahara school

            TERUHIRO (照広), Enpō (延宝, 1673-1681), Settsu – “Tsuda Echizen no Kami Teruhiro” (津田越前守照広), younger brother of Tsuda Sukehiro (助広), suguha, he too focused on an ō-gunome-midare, chūjō-saku





            -- Guy

            Comment


              #7
              Thanks guy
              no date but it’s a Shinto blade I guess mid 17th century gunome hamon

              Comment


                #8
                Originally posted by nickn View Post
                Thanks guy
                no date but it’s a Shinto blade I guess mid 17th century gunome hamon
                So, that would be the middle Teruhiro?
                • TERUHIRO (照広), Kanbun (寛文, 1661-1673), Musashi – “Bushū Sh¡tahara-jū Teruhiro” (武州下原住照広), Sh¡tahara school

                Comment


                  #9
                  I cannot find examples of his mei
                  the nakago has an unusual shape

                  Comment


                    #10
                    I'm looking around. Did find that 下原 Sh¡tahara can also be read as Shimohara. Same kanji.

                    Comment


                      #11
                      "...wide body, elongated kissaki..."

                      TERUSHIGE(1) EI-ROKU (f: CHIKASHIGE 1): YAMAMOTO GENJIRO. First named YAMAMOTO UKON CHIKASHIGE, he was granted HOJO UJITERU's TERU. Wide body with elongated KISSAKI. Standing JORIN MOKUME (ring-shaped UZU). Tightly held NIOI outlines GUNOME-MIDARE with profuse MURA-NIE. MEI: BUSHU JU CHIKASHIGE BUSHU JU TERUSHIGE BUSHU JU TERUSHIGE SAKU

                      TERUSHIGE(2) KEI-CHO (br: YASUSHIGE): YAMAMOTO GENZAEMON or SHICHIROUEMON. In the style of the 1st, SUGU KO-MIDARE, GUNOME-MIDARE. NIOI FUKASHI (deep). Considered SHINTO. MEI: BUSHU JU TERUSHIGE SAKU BUSHU SHIMOHARA JU TERUSHIGE SAKU

                      TERUHIRO TEN-SHO (f:TERUSHIGE 1): Second son. YAMAMOTO SOJIRO. In the style of the 1st.JORIN no MOKU. GUNOME-MIDARE in MURA-NIE. MEI: BUSHU SHIMOHARA JU TERUHIRO

                      Source

                      Comment


                        #12
                        Originally posted by nickn View Post
                        I cannot find examples of his mei
                        the nakago has an unusual shape
                        鱮腹 tanago-bara "Fish belly" [actually "minnow belly"]

                        -- Guy

                        Comment


                          #13
                          Thanks guy
                          it has an o-kissaki

                          Comment

                          Users Viewing this Thread

                          Collapse

                          There is currently 1 user online. 0 members and 1 guests.

                          Most users ever online was 8,717 at 11:48 PM on 01-11-2024.

                          Working...
                          X