Help with Banner Translation please

[beretta1934]

I've seen small round pins with the same symbol in the center - Is this some type of association or such?
Thanks for helping

[chen]

Flip over the image to read.
That 2 Kanji in the symbol means Give back to your country.

[beretta1934]

Sorry! Amatuer mistake

[chen]

Turn it around

[beretta1934]

Mr. Chen, the picture below (in post #3) is flipped from the first post.

[GHP]

Reading from right to left:


海軍航空技術廠報国団
Kaigun Kōkū Gijutsushō Hōkoku-dan
Naval Aviation Technology Factory Patriotic Group

報国
Hōkoku
Patriotic
[kanji appear to read from left to right on the logo]



工員養成所支部
Kōin Yōsei-sho Shibu
Worker Training School Branch




-- Guy

[beretta1934]

Thank you Guy and Mr Chen for your excellent help!

David

[imperialjapan]

Somewhat similar to this emblem on a ship launching commemorative from the Japanese destroyer Arare (sunk in 1944 near Kirka)

[imperialjapan]

Reverse of above piece, for those interested.